Auracast-enabled consumer headphones are expanding the ecosystem that could eventually improve public-venue audio access for people with hearing loss, making the technology more mainstream and affordable.