Journal article · Clinical audiology← The news desk

✦ The Dispatch

Lost in translation: understanding of jargon used in clinic-patient correspondence

A dispatch from PubMed — filed

To establish the level of older adults' understanding of medical jargon used in letters sent to patients from audiology departments after an audiology assessment appointment.

Continue reading at PubMed

✦ The floor

Discussion

Signed responses from readers of the wire.

Clinical Takeaway

Audiologists should review and simplify the language used in patient correspondence letters, replacing technical jargon with plain-language alternatives to improve patient understanding.

Why It Matters

Poor comprehension of clinic letters can undermine informed consent, self-management, and follow-up adherence, making plain-language communication a patient-safety issue for audiology practices.

Key Points
  1. 01Study assessed older adults' ability to understand jargon in post-appointment audiology letters.
  2. 02Medical jargon commonly used in clinic-to-patient correspondence was poorly understood by many recipients.
  3. 03Findings highlight a communication gap between audiologists and patients in written materials.
  4. 04Plain-language rewriting of correspondence could improve patient comprehension and engagement.
  5. 05Older adults are a particularly vulnerable group for health literacy challenges.
Claims & Evidence

Older adults have difficulty understanding medical jargon used in audiology clinic-to-patient correspondence letters.

studysupported
Research metadata
PMID
42647851
DOI
10.1080/14992027.2026.2720842.
Journal
International Journal of Audiology
Publication type
research_article
Evidence level
4
Population
Older adults who had attended audiology assessment appointments and received clinic-to-patient correspondence
Intervention
Assessment of comprehension of medical jargon in audiology clinic letters

Primary outcomes

Comprehension of medical jargon terms used in audiology clinic-to-patient correspondence letters

Related stories